Guru – גורו \ דני גלבוע

מילים ולחן: דני גלבוע, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד

סרטון השיר המקורי:

Then the Guru told us he had a magic cure
a way to purify our mind, a method to ignore
all those who fill the head with crap
the empty skulls – they scramble
He asked exactly where we were
when Cain had murdered Abel

We sat there on a mat inside an endless hall
The Guru sketched our future
with a brush right on the wall

Buy only when it’s pricey
Sell cheap, he said, that’s all
The answer doesn’t matter
when you have someone to call

So I said
Guru, Guru, Guru
Please tell me who I am
At home they didn’t give anything besides my name
They had me walk blindfolded
and spun me like a wheel
so now I cannot tell if it is fake or if it’s real

The Guru, like all Gurus
had some epiphanies
We sat there and we listened
to enlightenment ideas

No happiness exists
just suffering and rubble
No hope to hold on to
mere shades of useless wobble
There is no rope that you can catch
no one to burst your bubble
Try to remember where you were
when Cain had murdered Abel

So I said
Guru, Guru, Guru
Please tell me who I am
At home they didn’t give anything besides my name
They had me walk blindfolded
and spun me like a wheel
so now I cannot tell if it is fake or if it’s real

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית, עם התגים , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s