Second hand life – חיים יד שנייה \ דני גלבוע

מילים ולחן: דני גלבוע, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד

ביצוע שלי:

סרטון השיר המקורי:

A second-hand life
The photo is frameless
I was looking for you everywhere
thought you were somebody else

A dream shattered to dust
I'm longing in waves
You're here but you’re not
and me, I'm stuck. I'm all alone now
so it seems

Yeah, it's my time to stay here
I am not givin’ up
but the pain that I feel, well, I couldn’t describe
life without you is taking its toll
I forgot how to walk so I started to crawl

Took the shortest way out, went as far as I could
and now all the days seem like peas in a pod
Still wake up with the sun
and continue to be
It’s the same bloody world, but I feel differently

So what still remains
beside the sun and the sea
Missing moments we shared, just you and me
Yesterday left me empty

And the life that we had
was taken so quickly
Even if I move on I'll hear your voice
so soothing within me
deep within

Yeah, it's my time to stay here
I am not givin’ up
but the pain that I feel, well, I couldn’t describe
Life without you is taking its toll
I forgot how to walk so I started to crawl

Took the shortest way out, went as far as I could
and now all the days seem like peas in a pod
Still wake up with the sun
and continue to be
It’s the same bloody world, but I feel differently

 

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית, עם התגים , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s