ממש כמו אישה אמיתית – Just like a woman \ בוב דילן

מילים ולחן: בוב דילן, נוסח עברי: נדבי נוקד

אף אחד לא מרגיש שום כאב
הלילה, כשהגשם מטפטף
כולם הרי יודעים
שבגדיה חדשים
אבל הקשת והסרטים נושרים
פתאום מהתלתלים

היא לוקחת הכל ממש כמו אישה אמיתית
ואוהבת ממש כמו אישה אמיתית
וכואבת ממש כמו אישה
אבל היא נשברת, כמו ילדה קטנה

אני והמלכה חברים
אולי אקפוץ ביום מן הימים
פשוט מאוד לראות
שהיא די בצרות
עד שהיא תבין שהיא כמו כל האחרות
בערפל האמפטמין והפנינים

היא לוקחת הכל ממש כמו אישה אמיתית
ואוהבת ממש כמו אישה אמיתית
וכואבת ממש כמו אישה
אבל היא נשברת, כמו ילדה קטנה

היה גשום מהתחלה
וצמאתי בגללה
אז הגעתי לכאן
והוכיתי בקללה
אבל מה שבאמת נורא
זה הכאב שכאן
חייב לצאת מכאן

זה די ברור
פשוט אין חיבור
אני מאמין שזה סוף הסיפור
כשנשוב ממרחקים
ונוצג כחברים
עשי טובה, בלי העמדת פנים
כאילו רציתי לנגוס בעולמך

את מזייפת ממש כמו אישה אמיתית
ואוהבת ממש כמו אישה אמיתית
וכואבת ממש כמו אישה
אבל את נשברת כמו ילדה קטנה

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה תרגום לעברית, עם התגים , , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s