חורף – Winter \ טורי איימוס

מילים ולחן: טורי איימוס. נוסח עברי: נדבי נוקד

סרטון השיר המקורי:

רגע, שלג
ידיי קפאו לי
מצוננת במגפיי
מתחממת קצת בלבי
עם זיכרון החורף
כפפות אבי על אצבעותיי

מרחיקה אל רגבי השלג
יפיפיה נמה – בי מצליפה
קול קורא
הגיע הזמן שתאמיני בעצמך
לא תמיד אהיה כאן בסביבה

הוא אומר
מתי כבר תפקחי את עינייך
ואת עצמך גם את תאהבי, כמוני
מתי כבר תפקחי את עינייך
הכל כאן ישתנה במהרה
סוסייך הלבנים עוד במיטה
תמיד ארצה אותך לצדי
הכל צפוי להשתנות, אהבתי

הבנים מתגלים בשמש
הפרחים מתחרים על אור
חולפות שנים ואני עומדת
במקום בו נח איש הכפור

ראי, ראי, היכן ארמון הבדולח
אני רואה רק את בבואתי
מחליקה סביב אמיתות הקרח
שהפכו כל כך דקיקות, אבי

מתי כבר תפקחי את עינייך
ואת עצמך גם את תאהבי, כמוני
מתי כבר תפקחי את עינייך
הכל כאן ישתנה במהרה
סוסייך הלבנים עוד במיטה
תמיד ארצה אותך לצדי
הכל צפוי להשתנות, אהבתי

עץ בוער, ושיער כאֵפֶר
המון חלומות – על מדף סתמי
אתה קיווית שאתגאה בך
את זה רציתי גם לעצמי

הוא אומר
מתי כבר תפקחי את עינייך
ואת עצמך גם את תאהבי, כמוני
מתי כבר תפקחי את עינייך
הכל כאן ישתנה במהרה
סוסייך כבר סערו בדהרה
תמיד ארצה אותך לצדי
הכל צפוי להשתנות, אהבתי

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה תרגום לעברית, עם התגים , , , , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s