רוחי המאושרת – The Happy Phantom \ טורי איימוס

מילים ולחן: טורי איימוס, נוסח עברי: נדבי נוקד

סרטון השיר המקורי:

ואם אמות היום
רוחי המאושרת תחזור לרדוף את כל מורות האולפנה
ועירומה אהיה ממחלפות עד ברך
לא אזדקק למטרייה גם במטר
בשדות התות אני ארקוד עד מאוחר
אמחל על כל זוועות בֵצֵפֶר האתמול
כרוח לא אנטור טינה, עליי לגמול

אוּ הוּ, הרגע מתקרב לו
אוּ הוּ, זמן להיות רוחות
אוּ הוּ, היום כמעט הגיע
השמש כבר שקעה
איך נשלם על כל בחירה

אז אם אמות היום
רוחי המאושרת – את איסוריי היא תענוד כמו תכשיט
הם יהיו כרטיס כניסה למחזמר
על בנות הקול שלוחשות ללא תכלית
ועל שבעת הגמדים שלא אשחית
כמו שולחן ערוך שמשורבט בעט
אני עדיין מלאכית מכה על חטא

אוּ הוּ, הרגע מתקרב לו
אוּ הוּ, זמן להיות רוחות
אוּ הוּ, היום כמעט הגיע
השמש כבר שקעה
איך אשלם על כל בחירה

או שאראה אותך ואתפלל ששוב
אשוב אליך, ונוכל עוד לאהוב
האם תקרא לי כשזאתִי תירדם
או תשכחני תחת שיש קר, דומם

אוּ הוּ, הרגע מתקרב לו
אוּ הוּ, זמן להיות רוחות
אוּ הוּ, היום כמעט הגיע
השמש כבר שקעה
איך אשלם על כל בחירה

ואם אמות היום
ואם אמות היום
ואם אמות היום
ארדוף את כל מורות האולפנה

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה תרגום לעברית, עם התגים , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s