רוחי, אל תפלי – Shiver me Timbers \ טום ווייטס

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד

עוזב את הבית
ואת כל חבריי
הגוף משתרך אחרי לב מפרשיי
שם ענן שט ממעל
בוהק אופק חלק
דמעותיי – ים מי מלח
מול ירח ענק

כמלח חסר כל שאוהב אצילה
כמו רבים לפני שזומנו למצולה
אקנן על ראש תורן
ואשיר את שירי
רוחי, אל תפלי
כשאפליג לדרכי

ערפל פג
וחול חג
שובלי מתרחק
מקפטן אחאב
בתמרון מתחמק

שַקעו אותי, עִזבו אותי
משייט לי לבד
דילוג על מי תכלת
שטבועים בי לעד

אז ספרו לה, בשקט
אין סיבה לדמעות
הירח כתב
את גורל הפרידות
ואיש לא מכיר בי
כי החוף – לא ביתי
רוחי, אל תפלי
כשאפליג לדרכי

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה תרגום לעברית, עם התגים , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s