קטגוריה: פוסטים בנושאי מוזיקה

פרויקט תרגום שירים עבור Paypal ישראל

פורסם בתאריך 14/09/2016 מאת nadavinoked

אני גאה לספר על פרויקט תרגום שירים לאנגלית שביצעתי עבור חברת PayPal ישראל. במסגרת הפרויקט תרגמתי לאנגלית את השירים "אור" מאת נעמי שמר ו-"אגדת דשא" מאת מאיר אריאל. מטרת תרגום השירים לאנגלית היתה הדפסתם על גבי קירות חדרי הישיבות החדשים … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה, תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

אני אתרגם את השירים שלכם לאנגלית

פורסם בתאריך 07/01/2015 מאת nadavinoked

אם יש לכם שיר בעברית, ואתם מעוניינים לכתוב אותו מחדש באנגלית – הגעתם למקום הנכון. שמי נדבי נוקד, ואני מציע שירותי תרגום ייחודיים: תרגום פזמונים ושירים מולחנים מעברית לאנגלית תרגום שירה מעברית לאנגלית  אם אתם משוררים, פזמונאים, סינגר-סונגרייטרים, אמנים מבצעים, … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

קוסמוי אחלהביט מאש-אפ – נעם פרתום ויונתן כנען – מאת נדבי נוקד

פורסם בתאריך 10/10/2014 מאת nadavinoked

אולי אלה הגעגועים לאח הפרטי שלי שגר אוקיינוס ממני אולי אלה הגעגועים לחופש המוחלט אותו מייצג אי טרופי אולי אלה הגעגועים לגעגועים בשנה שעברה הייתי בהופעה משותפת לנעם פרתום ויונתן כנען, שביצעו מאש-אפ לייב על הבמה לשיר "קוסמוי" של כנען … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

ליקוי מאורות – ספר הביכורים של הדרה לוין ארדי

פורסם בתאריך 05/07/2014 מאת nadavinoked

או: כמה מילים על אהבה למוזיקה ועל פחד הספר "ליקוי מאורות" מאת הדרה לוין ארדי (יצא לאור בשנת 2014 בהוצאת מקף סמיט, בעריכת יואב איתמר) הוא הספר המודפס הראשון שקראתי מזה זמן רב יחסית. אני מתייחס לספר הזה כאן, כי … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , | כתיבת תגובה

געגועים בעברית לאלבום Closing Time

פורסם בתאריך 10/03/2014 מאת nadavinoked

או – קבלו נוסח עברי שכתבתי לשלושה שירים מתוך Closing Time המיתולוגי של טום ווייטס, אלבום שחוגג בימים אלה יומולדת (לא עגול) – 41. במרץ 1973 יצא לאור Closing Time של טום ווייטס, כנראה האלבום המנוגן והמוכר ביותר שלו. גם … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , , , , , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

כיתת אמן טלפונית עם אריק איינשטיין

פורסם בתאריך 27/11/2013 מאת nadavinoked

השנה, ביום ההולדת של איינשטיין (שחל ב-3 בינואר) כתבתי ושיתפתי בפייסבוק את החווייה האישית שלי בעקבות שיחה איתו. ככך זה הלך: הטלפון הנייד שלי צלצל. על הקו היה אריק איינשטיין, שהתקשר אלי מהאולפן, בעת עבודה על אלבום. "רציתי לומר לך … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , | 7 תגובות

יובל בן-עמי, המוזה מהאוזןבר

פורסם בתאריך 29/10/2013 מאת nadavinoked

או – איך הופעה חורפית של להקת העיתונאים נאג' חמאדי (פלוס אורח) הפכה להיות מקור השראה ליצירה ושיתוף זה התחיל בעוד הופעה של נאג' חמאדי באוזןבר, 20 בדצמבר 2012. מה זה נאג'? עיתונאים מוזיקליים בתפזורת, שמדי פעם עולים לבמה ועושים רעש … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

פרויקט "ביום שהאושר יגיע"

פורסם בתאריך 21/10/2013 מאת nadavinoked

או – איך מצאתי את עצמי מתרגם לאנגלית חצי אלבום של דני גלבוע ומאיר גולדברג מאי 2013, תיאטרון תמונע, הופעה של בלוזיסט תל-אביבי בשם דני גלבוע. הופעה אליה הגעתי כמעט במקרה בהמלצת חברות משותפות (שמותיהן שמורים במערכת). אחרי רוב השירים … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , | כתיבת תגובה