כבר עשיתם לייק לדף הפייסבוק?
-
פוסטים אחרונים
- הסיפור שאינו נגמר – נוסח עברי
- שירו שיר אמן (שימרית אור) באנגלית – Sing a Song of Faith
- שְׁנֵי צִדֵּי עָנָן – נוסח עברי לשיר Both Sides Now מאת ג'וני מיטשל
- סונטה לעלמה זהובת השיער
- סוקר מאמז
- הרצאה בנושא תרגום שירים לעברית – יום העיון של בית הספר לתרגום בבית ברל
- יובל בן-עמי קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- נעם פרתום קוראת (ושרה) שירים מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- נדב הלפרין קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- פרופ' אדריאנה ג'ייקובס על הספר "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- טל ניצן קוראת מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- ערן הדס קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- אירוע לכבוד "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד בחנות "סיפור פשוט"
- נדבי נוקד וספרו "לצוד מכשפה" בפסטיבל ירושלים לשירה 2020
- אור / נעמי שמר באנגלית – בפרויקט "שיר של יום"
- לצוד מכשפה / נדבי נוקד – ספר ביכורים | שירה
- שירי Readymade בכתב העת ננופואטיקה 19
- תרגומי לורין נידקר לעברית פורסמו כתב העת הו! – אסופה משירת העולם
- נוסח עברי לשירים מתוך Abbey Road / הביטלס
- שירים מתוך "מות הציפור" / רון דהן – באנגלית
- שירים בנושא תרגום
- קריאה בספר "גם החתול | שִׁיר-בּוּטִים" / ערן צלגוב
- אֲנִי נִשְׁאָר לְבַד לִרְקֹד – Dancing on my Own / רובין
- אור וירושלים – Light and Jerusalem / יוסף שריג
- נוסח עברי ל-Skin מאת Rag'n'Bone Man
- נוסח עברי ל-Sigh no more, ladies, sigh no more מאת שייקספיר
- לילה – Layla / אריק קלפטון
- נוסח עברי לשיר האודישן מתוך לה לה לנד
- קנרי
- מזל
- מקדש
- ספר שירי – My Book Of Poems / רחל
- רכיבים פעילים
- גַּרְבַּיִם
- אין
- קו חמש
- רְוָחִים
- כִּוּוּץ רִגְעִי
- תרגום
- אינברס
- Nailed
- ביקור בין ההריסות
- הקיום היצוגי
- שעון מעורר
- נושא
- מקפל
- Start again
- אָפּוֹקָלִיפְּסַת הַזּוֹמְבִּים
- I, Poet
- מזל משמים
קטגוריות
- Uncategorized (12)
- מילים חליפיות לשירים (2)
- סקירת ספר (1)
- פוסטים בנושאי מוזיקה (8)
- שירים (160)
- שירים מולחנים (26)
- תרגום לאנגלית (32)
- תרגום לעברית (51)
כלים
תגית: אהבה
שְׁנֵי צִדֵּי עָנָן – נוסח עברי לשיר Both Sides Now מאת ג'וני מיטשל
נוסח עברי מאת נדבי נוקד שֵׂעָר־מַלְאָךְ נוֹהֵר, שָׁבִיר, טִירוֹת שֶׁל גְּלִידָה בָּאֲוִיר, רַכֵּי נוֹצָה כְּמוֹ נוֹף בָּהִיר – נִרְאוּ לִי עֲנָנִים. אֲבָל עַכְשָׁו הֵם רַק חוֹסְמִים תַּ'שֶׁמֶשׁ – וְיוֹרִים גְּשָׁמִים. בַּתָּכְנִיּוֹת שֶׁלִּי פּוֹגְמִים, סוֹגְרִים הָעֲנָנִים. רָאִיתִי שְׁנֵי צִדֵּי עָנָן מֵעַל, … להמשיך לקרוא
שמח לראות אותך
מאת נדבי נוקד מרוב קריצות רמזים עבים תווי פנים מתרוממים ושיעולים מבויימים כבר קשה לומר, לפעמים אני שמח לראות אותך פשוט כך
בֵּיתֵנוּ הַיְּרֵחִי
מאת נדבי נוקד זוֹכֶרֶת אֵיךְ חָזִינוּ בְּמוֹלַד כַּדּוּר הָאָרֶץ מִבֵּיתֵנוּ הַיְּרֵחִי בְּיַם הַשַּׁלְוָה? אֲנִי אֵינֶנִּי זוֹכֵר לִפְעָמִים קָשֶׁה לִי לִזְכֹּר דְּבָרִים שֶׁעֲדַיִן לֹא קָרוּ
החמניה
מאת נדבי נוקד פַּעַם רָאִיתִי חַמָּנִיָּה שֶׁהָיְתָה לְשֶׁמֶשׁ מֵאָז אֲנִי עֲדַיִן מְסַפֵּר עָלֶיהָ לְכֻלָּם מִבְּלִי לְהַשְׁמִיט פְּרָט. הִיא שָׁכְחָה אוֹתִי מִיָּד
ספגטיפיקציה
מאת נדבי נוקד וְאוּלַי יֵחָרֵב הָעוֹלָם דַּוְקָא בְּסוּגְיָה תַּלְמוּדִית שְׁנֵי חֹרִים שְׁחֹרִים יֹאחֲזוּ בַּכַּדּוּר יִתְיַצְּבוּ זֶה מוּל זֶה לִקְרָב אֶקְדּוֹחָנֵי כְּבִידָה זֶה יֹאמַר שֶׁלִּי, אֲנִי מְצָאתִיו וְזֶה יֹאמַר שֶׁלִּי, אֲנִי מְצָאתִיו וּבְהֵעָדֵר בּוֹרֵר בְּתַחֲרוּת הַמְּשִׁיכוֹת יִפָּרְמוּ שְׁלוּלִיּוֹת אוֹקְיָנוֹס וּקְלִפּוֹת אֲדָמָה … להמשיך לקרוא
עמוד השדרה
מאת נדבי נוקד שְׁאֵרִית עַמּוּד הַשִּׁדְרָה שֶׁלִּי אֵינָהּ מֻקְדֶּשֶׁת לְשַׂקִּיּוֹת מִצְרָכִים הִיא שַׁיֶּכֶת לְבִתִּי שֶׁמְּטַפֶּסֶת עַל בִּרְכַּי וּמִשָּׁם מַמְשִׁיכָה לְמָתְנַי וְלִכְתֵפַי וְדוֹרֶשֶׁת אַבָּא, קוּם וַאֲנִי נְקֻדַּת כְּאֵב בְּרֶצֶף אֵינְסוֹפִי אֶחָד מֵאוֹתָם עֲנָקִים מַעֲלֵי אָבָק שֶׁמִּתְרוֹמְמִים בְּחִיּוּךְ עָיֵף מִשֻּׁלְחַן הָעֲבוֹדָה וְצוֹעֲדִים … להמשיך לקרוא
שלהי המגע של ידיך
מאת נדבי נוקד עִם הַסְּתָו שׁוּב חוֹזְרוֹת צִפּוֹרִים אֶל בֵּיתָן שֶׁמֵּעֵבֶר מִדְבָּר וּקְצָת עֶצֶב אֶת הַבֶּכִי שֶׁבָּא אֲחַבֵּק בְּרַכּוּת כְּלִטּוּף הַשְּׁקִיעָה אֶת הָעֶרֶב אַתְּ נָתַתְּ לִי אוֹתָךְ וְנוֹצָה וּמִכְחוֹל לְצַיֵּר אֵיךְ רָקַדְנוּ בַּגֶּשֶׁם בְּלִי לַחְשֹׁב עַל מָחָר אָז שָׁכַחְנוּ הַכֹּל … להמשיך לקרוא
רעש חמוד
מילים ולחן מאת נדבי נוקד רעש חמוד שמגיע באמצע הלילה צליל מבקש בשעות רדומות וסתורות בד שנמתח על כתפי כשמיכה מלטפת באור הדקות הרכות של רעב ודמעות גור שקורא לאמו עוטף את הלילה שוב מתגמד היומיום, אתה מתבונן אושר גדול … להמשיך לקרוא
לך אחכה – I will \ ביטלס
מאת פול מקרטני וג'ון לנון, נוסח עברי מאת נדבי נוקד אוֹהֵב אוֹתָךְ כְּבָר נֶצַח יָפְיֵךְ עוֹד בִּי מַכֶּה אִם תִּרְצִי, אֲנִי אַמְתִּין לָךְ רַק תַּגִּידִי – אֲחַכֶּה אִם בְּמִקְרֶה נִפְגַּשְׁנוּ אוּלַי שָׁכַחְתִּי שְׁמֵךְ אֲבָל זֶה כְּלָל לֹא חָשׁוּב לִי כִּי … להמשיך לקרוא
קארה שחור
מאת נדבי נוקד קָארֶה שָׁחֹר חוֹרֵךְ גְּדוֹתַי מוּל טֹהַר חֲצָאִית קְצָרָה בּוֹהֶקֶת זֶה טְוִיסְט אֶנְד שָׁאוּט וּנְעוּרִים צְלִיל גֶּשֶׁם שֶׁל גְּבָרִים מִזְמוֹר הַלְלוּיָהּ אַף לֹא אֲבַק מַבַּט מֵעֵבֶר לִכְאֵב – אֲוִיר כִּזְמַן אֲבוּד תַּלְכִּיד שֶׁל מַלְכּוֹדוֹת תְּהוֹם שִׁירִית בַּרְזֶל נִתַּךְ … להמשיך לקרוא