תגית: פרידה

שְׁנֵי צִדֵּי עָנָן – נוסח עברי לשיר Both Sides Now מאת ג'וני מיטשל

נוסח עברי מאת נדבי נוקד שֵׂעָר־מַלְאָךְ נוֹהֵר, שָׁבִיר, טִירוֹת שֶׁל גְּלִידָה בָּאֲוִיר, רַכֵּי נוֹצָה כְּמוֹ נוֹף בָּהִיר – נִרְאוּ לִי עֲנָנִים. אֲבָל עַכְשָׁו הֵם רַק חוֹסְמִים תַּ'שֶׁמֶשׁ – וְיוֹרִים גְּשָׁמִים. בַּתָּכְנִיּוֹת שֶׁלִּי פּוֹגְמִים, סוֹגְרִים הָעֲנָנִים. רָאִיתִי שְׁנֵי צִדֵּי עָנָן מֵעַל, … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , | כתיבת תגובה

מותי

מאת נדבי נוקד אָנָּא אַל תָּבוֹא בִּשְׁנָתִי הַרְשֵׁה לְהִפָּרֵד בְּעוֹדִי עֵר מִקֵּץ נְשִׁימָתִי

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

שלהי המגע של ידיך

מאת נדבי נוקד עִם הַסְּתָו שׁוּב חוֹזְרוֹת צִפּוֹרִים אֶל בֵּיתָן שֶׁמֵּעֵבֶר מִדְבָּר וּקְצָת עֶצֶב אֶת הַבֶּכִי שֶׁבָּא אֲחַבֵּק בְּרַכּוּת כְּלִטּוּף הַשְּׁקִיעָה אֶת הָעֶרֶב אַתְּ נָתַתְּ לִי אוֹתָךְ וְנוֹצָה וּמִכְחוֹל לְצַיֵּר אֵיךְ רָקַדְנוּ בַּגֶּשֶׁם בְּלִי לַחְשֹׁב עַל מָחָר אָז שָׁכַחְנוּ הַכֹּל … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

טִפְטוּף סְתָוִי

מאת נדבי נוקד סָבָתִי נֶאֶסְפָה אֶל אִמּוֹתֶיהָ בְּטִפְטוּף מוֹנוֹטוֹנִי שֶׁל מוֹרְפִין בַּחֲלוֹף רֹב הַיָּמִים הַנּוֹרָאִים

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

יש עוד חמש דקות

מאת נדבי נוקד כְּבָר יֵשׁ כַּרְטִיס לְאוֹטוֹבּוּס לֵילִי טִיסַת הֶמְשֵׁךְ הַבַּיְתָה חֲזָרָה עוֹזֵב קוֹמָה שְׁנִיָּה בֵּית בֹּץ וְעֵץ וְחֶדֶר וּמִטָּה יֵשׁ עוֹד חָמֵשׁ דַּקּוֹת חָמֵשׁ דַּקּוֹת מַנְטְרָה מְלוּחָה וְאֵין שֵׁנִי לָרֶגַע וְהַנְּשִׁימָה שְׁטוּחָה הַתִּיק אָרוּז כִּמְעַט נִגְמַר פִּתְאוֹם נוֹתְרָה דַּקָּה … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

נעליים בלויות – Old Shoes \ טום ווייטס

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד אני שר את השיר, זה הזמן שיושר את הרגע דחיתי כל כך כי עכשיו זה קשה, האמת בהירה אני בוכה למראה חיוכייך אז שלום וביי, יוצא לדרכי דמעותייך אותי לא עוצרות ולהתראות … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

November – נובמבר \ מירי מסיקה

מילים ולחן: קרן פלס, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: Remember November See the clouds, all the clouds in my eyes It felt like we were drifting away from our lives Day after day after day after we fell … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

Visit of the Dark Mistress – ביקור הגברת השחורה \ הגר רוה

מילים ולחן: הגר רוה. תרגום לאנגלית: נדבי נוקד הביצוע המקורי: I promised myself back and forth, I won't ever meet her my dark mistress whispers to me from far and away Her voice is so sweet, and her music caresses my … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

People never change – אנשים לא משתנים \ הגר רוה

מילים ולחן: הגר רוה, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד You might come here for the last time tonight come here with your true inner light like hand-held fans gently open You said that's probably where we stand the story is going … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

The eyes – עיניים \ דני גלבוע

מילים: דני גלבוע ומאיר גולדברג, לחן: דני גלבוע, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: The eyes they see all the sights they don’t need to pry forever entwined glancing far, the eyes The colors they sense the inner intents … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה