תגית: תרגום לאנגלית

November – נובמבר \ מירי מסיקה

מילים ולחן: קרן פלס, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: Remember November See the clouds, all the clouds in my eyes It felt like we were drifting away from our lives Day after day after day after we fell … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

Sparks – ניצוצות \ רמי פורטיס וברי סחרוף

מילים: רמי פורטיס, לחן: רמי פורטיס וברי סחרוף, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: Hence we are the duo nemesis who is a friend I am the masquerade deep inside, a different man Shouting at the moon weeping and … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

Life is beautiful – החיים יפים \ נאג' חמאדי

מילים: דרור פויר, לחן: אראל סג"ל, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד השיר המקורי, מתוך אלבום הבכורה להיטי הזהב ששינו את העולם (חלק א'):   So vibrant outside and black from within The sun is up high the soul's a cloudy bin … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , | כתיבת תגובה

Birthday – יומולדת \ ברי סחרוף

מילים ולחן: ברי סחרוף. תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: Today is your birthday I'll tell you a secret – old and new like slicing a bread loaf and touching perfection, that is you It's already midnight I guess … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

Visit of the Dark Mistress – ביקור הגברת השחורה \ הגר רוה

מילים ולחן: הגר רוה. תרגום לאנגלית: נדבי נוקד הביצוע המקורי: I promised myself back and forth, I won't ever meet her my dark mistress whispers to me from far and away Her voice is so sweet, and her music caresses my … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

Till tomorrow – עד מחר \ אביתר בנאי

מילים ולחן: אביתר בנאי. תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: Don’t dwell in thoughts when the day wears you out Walk it off as the sun goes up So far from home Your way back is lost Can this … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

פרויקט "ביום שהאושר יגיע"

או – איך מצאתי את עצמי מתרגם לאנגלית חצי אלבום של דני גלבוע ומאיר גולדברג מאי 2013, תיאטרון תמונע, הופעה של בלוזיסט תל-אביבי בשם דני גלבוע. הופעה אליה הגעתי כמעט במקרה בהמלצת חברות משותפות (שמותיהן שמורים במערכת). אחרי רוב השירים … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , | כתיבת תגובה