תרגום מקצועי של שירים לעברית

אני מציע שירות לכתיבת נוסח עברי לשירים לועזיים. התרגומים שלי שומרים על החריזה והמשקל של השיר המקורי, ואפשר לבצע אותם בעברית לצלילי הלחן של השיר המקורי.

צרו קשר לקבלת הצעת מחיר אם אתם זקוקים לתרגום שיר מאנגלית לעברית.

contactPNG

Leonard Cohen

 Sisters of Mercy \ Leonard Cohen – listen to the Hebrew version

Almost Like The Blues \ Leonard Cohen – Biblical version

Almost Like The Blues \ Leonard Cohen – Blues version

Meredith Brooks

Bitch \ Meredith Brooks

The Beatles

Real Love \ The Beatles – listen to the Hebrew version

I will \ The Beatles

Blackbird \ The Beatles

Tom Waits

Grapefruit Moon \ Tom Waits – listen to the Hebrew version

Ol' 55 \ Tom Waits – listen to the Hebrew version

Rosie \ Tom Waits – listen to the Hebrew version

 Old Shoes \ Tom Waits – listen to the Hebrew version

Shiver me Timbers \ Tom Waits

Bob Dylan

Just like a woman \ Bob Dylan – listen to the Hebrew version

Elton John

And I Guess That's Why They Call it The Blues \ Elton John

 

Lou Reed

Men Of Good Fortune \ Lou Reed – listen to the Hebrew version

Tori Amos

The Happy Phantom \ Tori Amos

Mr. Zebra \ Tori Amos

Winter \ Tori Amos

Spark \ Tori Amos

Pretty good year \ Tori Amos

Pink Ployd

Nobody Home \ Pink Floyd

On The Turning Away \ Pink Floyd

Nick Cave

Ship Song \ Nick Cave and The Bad Seeds

Beck

 Lost Cause \ Beck – listen to the Hebrew version

Various Artists

My One And Only Love \ Lewis Armstrong

Love is All Around \ Reg Presley

I'm a Believer \ The Monkeys

Blame it on me \ George Ezra

Rockin' in the free world \ Neil Young

Iris  \ The Goo Goo Dolls

Beside you \ Iggy Pop

 Wave of Mutilation \ Pixies

No Surprises \ Radiohead

Basket Case \ Green Day

Beautiful ones \ Suede

Lonely at the top \ Randy Newman

New Soul \ Yael Naim

Luka \ Suzanne Vega

Unintended \ Muse

The Carnival is Over \ The Seekers

Tattva \ Kula Shaker

The moon is a harsh mistress \ Radka Toneff

יצירת קשר

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s