תגית: Tom Waits

נעליים בלויות – Old Shoes \ טום ווייטס

פורסם בתאריך 24/08/2014 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד אני שר את השיר, זה הזמן שיושר את הרגע דחיתי כל כך כי עכשיו זה קשה, האמת בהירה אני בוכה למראה חיוכייך אז שלום וביי, יוצא לדרכי דמעותייך אותי לא עוצרות ולהתראות … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

געגועים בעברית לאלבום Closing Time

פורסם בתאריך 10/03/2014 מאת nadavinoked

או – קבלו נוסח עברי שכתבתי לשלושה שירים מתוך Closing Time המיתולוגי של טום ווייטס, אלבום שחוגג בימים אלה יומולדת (לא עגול) – 41. במרץ 1973 יצא לאור Closing Time של טום ווייטס, כנראה האלבום המנוגן והמוכר ביותר שלו. גם … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , , , , , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

רוזי – Rosie \ טום ווייטס

פורסם בתאריך 11/12/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד מתיישב ליד חלון, מבושם מעצמי רק הירח ואני עוד ערים החתול העצל יצא לליל שתייה כשאת השארת לי רק ת'מנגינה רוזי, את חומקת לי רוזי, אולי תשתכנעי רוזי הירח מלא, בשיא מסלולו … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

סהר פז – Grapefruit Moon \ טום ווייטס

פורסם בתאריך 17/10/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד סקיצה בעברית: אשכולית היא הירח כוכב מאיר עלי מנגינה מתגעגעת לא ראית, אולי? כשאני שומע את הצליל משהו בי נשבר סהר פז, כוכב זורח לא ישיב עבר לא חישבתי שום מסלול ולא … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

סובארו 77' – Ol'55 \ טום ווייטס

פורסם בתאריך 17/10/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד איך הזמן התעופף לי, וחמקתי אליה, סובארו משנות השבעים נוסע בדרך כשרוח מכה בי, הרגשתי כל כך בחיים עכשיו השמש ממריאה, אוהב ת'גרוטאה, כלי רכב מהירים כוכבים אז נכבים, אני עוקף ת'פקקים … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה