Author Archives: nadavinoked

מילים ולחן: שלמה ארצי. תרגום לאנגלית מאת נדבי נוקד זהו תרגום לאנגלית לזכרו של טל ביטון. טל, שנהרג בתאונת דרכים ב-2 בספטמבר 2016, ניגן את השיר של שלמה ארצי לאשתו באחת מפגישותיהם האחרונות. התרגום לאנגלית הוא מחווה ביוזמתה של ידידתו ורד שביט, … להמשיך לקרוא ←

מילים ולחן: נעמי שמר, תרגום לאנגלית מאת נדבי נוקד שושנה דמארי בעברית: Light arising morning (Distant lake at dawn (remember Yes, I still remember I will not stop, I will go on Light is the announcement (the time to shine, … להמשיך לקרוא ←

מאת אלטון ג'ון, נוסח עברי מאת נדבי נוקד זֶה לֹא לְתָמִיד אַל תְּיַחֲלִי שֶׁכְּבָר יִגָּמֵר בֵּינֵךְ לְבֵינִי, אֶהְיֶה כֵּן אִם אַגִּיד שֶׁזֶּה רַק יָכֹל לְהִשְׁתַּפֵּר כְּשֶׁלֹּא אֶהְיֶה כָּאן גָּרְשִׁי קְצָת שֵׁדִים וּכְאֵב וְתוֹךְ זְמַן קָצָר בְּיַחַד נָרוּץ אֶל הַמַּחְבּוֹא שֶׁבַּלֵּב … להמשיך לקרוא ←

מילים: רג פרסלי, נוסח עברי מאת נדבי נוקד מַרְגִּישׁ אֶת זֶה בַּזֶּרֶת מַרְגִּישׁ בַּבְּהוֹנוֹת הָאַהֲבָה סוֹבֶבֶת וְהַתְּחוּשׁוֹת גּוֹבְרוֹת הַכֹּל כָּתוּב בָּרוּחַ לְאָן שֶׁלֹּא אֵלֵךְ אִם אַתְּ אוֹתִי אוֹהֶבֶת הָרְאִי לִי בְּדַרְכֵּךְ וְאַתְּ יוֹדַעַת – תָּמִיד אֹהַב הֵבַנְתִּי מָה אֲנִי מַרְגִּישׁ … להמשיך לקרוא ←

מילים: טום ספרינגפילד, נוסח עברי מאת נדבי נוקד אהובה, זה זמן ללכת עת נשיר שיר אהבה את לבי פרידה מועכת כשנגמרת המסיבה שם מעל – מפציע שחר גשם דמעותיי גועש סוף דבר, ואין לדעת אם אי פעם ניפגש והלב – … להמשיך לקרוא ←

מאת נדבי נוקד וְאָז בְּלִי הַתְרָאָה הַכֹּל מְאֻחָר מִדַּי

מאת נדבי נוקד זוֹ מֵעוֹלָם לֹא הָיְתָה אַהֲבָה אַפְּלָטוֹנִית אֶלָּא קוֹפֶּרְנִיקָאִית תְּנִי לִי לְהִסְתּוֹבֵב סְבִיבֵךְ וּסְבִיב עַצְמִי בִּזְמַן שֶׁהַיְּקוּם מִתְפַּשֵּׁט