Author Archives: nadavinoked

גל של הרס – Wave of Mutilation \ להקת Pixies

מילים ולחן: פרנסיס בלאק, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: כבר לא נאבק, נפרד מהחבר'ה מאיץ במכונית אל תוך הים חשוב כמת, אבל מפליג הרחק אני רוכב על גל של הרס רוכב על גל של הרס רוכב על גל … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , , | כתיבת תגובה

בלי הפתעות – No Surprises \ להקת Radiohead

מילים ולחן: Radiohead, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: הלב מלא, כמו מטמנה של זבל הג'וב נחמד, כמו קין להבל חבורה שלא נרפאת אתה מדיף עייפות ועצב תפיל ת'ממשלה הערב הם לא משרתים אותך בוחר לחיות בשלווה יד ביד עם … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , , | כתיבת תגובה

מקרה אבוד – Basket Case \ להקת Green Day

מילים ולחן: בילי ג'ו ארמסטרונג, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: יש לך ת'זמן לשמוע חפירות על כלום ועל הכל בו-זמנית? אני כמו אנשים מלודרמ-טיפשים נוירוטי, אין ספק עד לשד עצמותי 'פעמים אני מפחיד ת'צמי 'פעמים הראש 'שחק איתי הכל … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

אין בבית אף אחד – Nobody Home \ להקת Pink Ployd

מילים ולחן: פינק פלויד, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: יש לי ספרון שחור עם השירים שלי בתיק – מברשת שיניים ומסרק כמו כלבלב, תמיד ממתין לעצם גומיות מחזיקות ת'נעליים וסימנים כחולים – את כף היד לטלוויזיה נשפך חרא-רב-ערוצי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

בחירה לא מכוונת – Unintended \ להקת Muse

מילים ולחן: בלאמי ומת'יו ג'יימס, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: את בחירה לא מכוונת בחיים גדולים מאלה תוכלי להיות זו שתמיד אוהב את תוכלי להאזין לרחשי חיפוש גנוזים תוכלי להיות זו שתמיד אוהב אני אהיה שם מוקדם ככל … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

אהבתה כואבת – The moon is a harsh mistress

מילים ולחן: ג'ימי ווב, נוסח עברי: נדבי נוקד ביצוע של ראדקה טונף: רואה את מעופה שמי זהב במפרשה והיא כל כך קרובה אך כואבת למגע היא אולי זהובה כאור אך אהבתה כואבת היא לבנה מקור פעם החמה זרחה ואותי ברוך … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

People never change – אנשים לא משתנים \ הגר רוה

מילים ולחן: הגר רוה, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד You might come here for the last time tonight come here with your true inner light like hand-held fans gently open You said that's probably where we stand the story is going … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

This is it – ככה זה \ דני גלבוע

מילים ולחן: דני גלבוע, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: She said: Danny, hun don't forget to take your meds coz if you skip'em well, your speech becomes a quirky mess Love is not intended for the coward ones … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

Keeps me alive – מחזיק אותי חי \ דני גלבוע

מילים: מאיר גולדברג, לחן: דני גלבוע, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: Yeah, it kept me alive For a very long time it kept me alive until I thought I couldn't do without Of course I get by and … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

The eyes – עיניים \ דני גלבוע

מילים: דני גלבוע ומאיר גולדברג, לחן: דני גלבוע, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: The eyes they see all the sights they don’t need to pry forever entwined glancing far, the eyes The colors they sense the inner intents … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה