Category Archives: תרגום לעברית

שנה די טובה – Pretty good year \ טורי איימוס

פורסם בתאריך 10/01/2014 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טורי איימוס, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: דמעות על שרוול איש קטן רוצה להיות גדול היום ההֵלֶךְ קנה גלגלים עכשיו הוא מדווש בִּמְקוֹם כותב מכתבים וצורב אלבומים היית מדהימה אז, בשנות הנעורים אוחז בלא כלום בחוזקה אדירה … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

נשמה חדשה – New Soul \ יעל נעים

פורסם בתאריך 01/01/2014 מאת nadavinoked

מילים ולחן: יעל נעים, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: אני נשמה קטנה וחדשה קיוויתי שאלמד לתת ולקבל אבל מאז בואי, באושר חֶרְדָּתִי עשיתי כל טעות שהדמיון סובל אני נשמה רכה שמקווה ללמוד אֵיכָה אבחין בין שקר לאמת אבל … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

לוקה – Luka \ סוזן וגה

פורסם בתאריך 17/12/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: סוזן וגה, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: קוֹרְאִים לִי לוּקָה קוֹמָה שְׁנִיָּה, דִּירָה צְדָדִית מַמָּשׁ בִּקְצֵה הַמַּדְרֵגוֹת בָּטוּחַ שֶׁרָאִיתָ אוֹתִי אָז אִם בַּלַּיְלָה, מְאֻחָר תִּשְׁמַע וִכּוּחַ קְצָת נִמְהָר רַק אַל תִּשְׁאַל מָה שֶׁהָיָה רַק אַל תִּשְׁאַל … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

רוזי – Rosie \ טום ווייטס

פורסם בתאריך 11/12/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד מתיישב ליד חלון, מבושם מעצמי רק הירח ואני עוד ערים החתול העצל יצא לליל שתייה כשאת השארת לי רק ת'מנגינה רוזי, את חומקת לי רוזי, אולי תשתכנעי רוזי הירח מלא, בשיא מסלולו … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

בודד כאן בפסגה – Lonely at the top \ רנדי ניומן

פורסם בתאריך 06/12/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: רנדי ניומן, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: טיילתי כבר בכל פינה יכול לבחור כל בחורה אתם חושבים שטוב לי ממש לא עכשיו כולם יודעים את שמי משחק שמטמטם אותי כן, בודד כאן בפסגה כל הלהקה מנגנת … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

נופי המופלא ממך – Tattva \ קולה שייקר

פורסם בתאריך 04/12/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: קולה שייקר, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: את נופי המופלא ממך חקור, את נופי המופלא ממך כניצן לוגם ניחוח קיץ כניצוץ באור חמה האמת שוב מחליפה תחפושת והופכת מחשבה את נופי המופלא ממך חקור, את נופי … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

הצתה – Spark \ טורי איימוס

פורסם בתאריך 02/12/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טורי איימוס, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: למדבקות ניקוטין מתמכרת למדבקות ניקוטין מתמכרת היא באופל, פוחדת מאור איפה אני מציתה את הבוקר כאן, כאן, כאן היא – לעצור קרחונים מסוגלת אבל את התינוק היא איבדה תוהה … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , | 2 תגובות

רוחי המאושרת – The Happy Phantom \ טורי איימוס

פורסם בתאריך 01/12/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טורי איימוס, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: ואם אמות היום רוחי המאושרת תחזור לרדוף את כל מורות האולפנה ועירומה אהיה ממחלפות עד ברך לא אזדקק למטרייה גם במטר בשדות התות אני ארקוד עד מאוחר אמחל על … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

חורף – Winter \ טורי איימוס

פורסם בתאריך 20/11/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: טורי איימוס. נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: רגע, שלג ידיי קפאו לי מצוננת במגפיי מתחממת קצת בלבי עם זיכרון החורף כפפות אבי על אצבעותיי מרחיקה אל רגבי השלג יפיפיה נמה – בי מצליפה קול קורא הגיע … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

ביץ' – Bitch \ מרדית' ברוקס

פורסם בתאריך 17/11/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: מרדית' ברוקס ושלי פייקן. נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: הַיּוֹם הַכֹּל קוֹדֵר אַתְּ טוֹבָה אֵלַי, אֲנִי לֹא אֶשְׁתַּפֵּר מְנַסַּה לִרְמֹז לָךְ כְּשֶׁאַתְּ מְדַמְיֶנֶת, שֶׁאֲנִי בִּפְנִים מַלְאָךְ תָּמִים וּמְתַקְתַּק אֶתְמוֹל בָּכִיתִי קְצָת דֵּי נִרְגַּעְתְּ לִרְאוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּכָל … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , | 4 תגובות