תגית: ירח

רוזי – Rosie \ טום ווייטס

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד מתיישב ליד חלון, מבושם מעצמי רק הירח ואני עוד ערים החתול העצל יצא לליל שתייה כשאת השארת לי רק ת'מנגינה רוזי, את חומקת לי רוזי, אולי תשתכנעי רוזי הירח מלא, בשיא מסלולו … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

Sparks – ניצוצות \ רמי פורטיס וברי סחרוף

מילים: רמי פורטיס, לחן: רמי פורטיס וברי סחרוף, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: Hence we are the duo nemesis who is a friend I am the masquerade deep inside, a different man Shouting at the moon weeping and … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

סהר פז – Grapefruit Moon \ טום ווייטס

מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד סקיצה בעברית: אשכולית היא הירח כוכב מאיר עלי מנגינה מתגעגעת לא ראית, אולי? כשאני שומע את הצליל משהו בי נשבר סהר פז, כוכב זורח לא ישיב עבר לא חישבתי שום מסלול ולא … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

אהבתה כואבת – The moon is a harsh mistress

מילים ולחן: ג'ימי ווב, נוסח עברי: נדבי נוקד ביצוע של ראדקה טונף: רואה את מעופה שמי זהב במפרשה והיא כל כך קרובה אך כואבת למגע היא אולי זהובה כאור אך אהבתה כואבת היא לבנה מקור פעם החמה זרחה ואותי ברוך … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

כל כך הרבה צבעים

מילים ולחן: נדבי נוקד אז תסתדרו עכשיו כולכם בתלבושת אחידה מלוכסני עיניים שמוכרים באגטים בפינה תעיפי את החזייה, תלכי עם זה פזור השמש תלטף הכל, והנה בא בחור יתושים שנדלקים, וגקו-אים שרים נמשים מתעופפים, צוקים של גיר ומטפסים תאי-רוטי תוך … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים מולחנים | עם התגים , , , , , , , , , , | כתיבת תגובה