Tag Archives: אהבה

Visit of the Dark Mistress – ביקור הגברת השחורה \ הגר רוה

מילים ולחן: הגר רוה. תרגום לאנגלית: נדבי נוקד הביצוע המקורי: I promised myself back and forth, I won't ever meet her my dark mistress whispers to me from far and away Her voice is so sweet, and her music caresses my … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

לצידך – Beside you \ איגי פופ

מילים ולחן: איגי פופ וסטיב ג'ונס. נוסח עברי: נדבי נוקד אני הייתי רעב בתוך תוכי חיפשתי אז תשובות כמו אחרים, רעבתי עד כלות רק לצידך להיות מסביבי נהר של בודדים שמחפשים תשובות לצידך אפור מכחיל באורך הלב שוב מתעורר בי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

וונדי

מילים ולחן: נדבי נוקד. גרסה באנגלית כְּשֶׁיֵּשׁ אֶת וֵנְדִי בַּלֵּילוֹת כְּבָר לֹא צָרִיךְ אֲבַק פֵיוֹת בִּשְׁבִיל לָעוּף מֵעֵץ לָעֵץ לִנְחֹת לָרִצְפָּה וּלְנַחֵשׁ מָה שֶׁאוֹמְרִים הָעֲנָנִים וְהִיא יוֹשֶׁבֶת בַּחַלּוֹן וּמְסַפֶּרֶת אַגָּדוֹת עַל כָּל דָּבָר שֶׁכְּבָר יִהְיֶה וְעוֹד הָיָה הַמַּחְשָׁבוֹת חִיּוּבִיּוֹת וְעִם … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים מולחנים | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

בין זרועותייך

מילים: נדבי נוקד כל כך קטן בין זרועותייך כל כך עטוף בחום גופך כמו נעלם בין חיוכייך ואת לבי ובי קולך כל כך עצום בין שתי עינייך כל כך סגור וכה מוגן וכמו נחבא אל לילותייך את כל כולי ובי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , | כתיבת תגובה

חיים חדשים

מילים ולחן: נדבי נוקד עוד עובד מאוחר ומגיע הלילה ובסוף עוד עסקה ממהר אל ביתי חודשים מעטים מפרידים כך בינינו וחיים חדשים מציפים שוב אותי הילדה הגדולה מכינה שיעוריה ואשתי נאנחת על יום בלי כאב עוד שעה מסיים ומגיע הביתה … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים מולחנים | עם התגים , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

סימני מתיחה

מילים ולחן: נדבי נוקד כתבה באתר ynet על השיר והסיפור מאחוריו אַתְּ וְהוּא יְקָרִים לִי מִכָּל כָּל תְּנוּעָה, כָּל מַגָּע, כָּל סְחַרְחֹרֶת הָעוֹלָם מִתְקַלֵּף מִשְּׁטֻיּוֹת וַאֲנַחְנוּ עוֹבְרִים כָּךְ עוֹד חֹדֶשׁ מִתְבּוֹנֵן בְּחִיּוּךְ וּפְלִיאָה כֵּן מֵבִין, לֹא מֵבִין, לֹא יוֹדֵעַ אַתְּ … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים מולחנים | עם התגים , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

אחיות החסד – Sisters of Mercy \ לאונרד כהן

מילים ולחן: לאונרד כהן, נוסח עברי: נדבי נוקד אַחֲיוֹת הַחֶסֶד הֵן לֹא נֶעֶלְמוּ אוֹ עָזְבוּ הֵן הִמְתִּינוּ לִי כְּשֶׁכּוֹחוֹתַי לְהַמְשִׁיךְ הִתְכַּלּוּ וְאוֹתִי נִחֲמוּ וְאֶת הַשִּׁיר לִי נָתְנוּ מְקַוֶּה שֶׁתִּפְגֹּשׁ אוֹתָן כִּי מַסְּעוֹתֶיךָ אָרְכוּ   אַתָּה, שֶׁנּוֹטֵשׁ כָּל דָּבָר בּוֹ אָבְדָה … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

ממש כמו אישה אמיתית – Just like a woman \ בוב דילן

מילים ולחן: בוב דילן, נוסח עברי: נדבי נוקד אף אחד לא מרגיש שום כאב הלילה, כשהגשם מטפטף כולם הרי יודעים שבגדיה חדשים אבל הקשת והסרטים נושרים פתאום מהתלתלים היא לוקחת הכל ממש כמו אישה אמיתית ואוהבת ממש כמו אישה אמיתית … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

שיר הספינות – Ship Song \ ניק קייב

מילים ולחן: ניק קייב, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: שַׁיְּטִי סְבִיבִי בִּסְפִינוֹתַיִךְ שִׂרְפִי אֶת כָּל גְּשָׁרַיִךְ דִּבְרֵי יָמֵינוּ נִכְתָּבִים בִּי בְּעֵת שׁוּבֵךְ מִמַּסְּעוֹתַיִךְ לְמַרְאִיתִי, כְּלָבַיִךְ הַתִּירִי פַּזְּרִי מַחְלְפוֹתַיִךְ אַתְּ תַּעֲלוּמָה שֶׁלֹּא פָּתַרְתִּי בְּעֵת שׁוּבֵךְ מִמַּסְּעוֹתַיִךְ דִּבַּרְנוּ עַד לִשְׁעוֹת … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , , | כתיבת תגובה

אין בבית אף אחד – Nobody Home \ להקת Pink Ployd

מילים ולחן: פינק פלויד, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: http://www.youtube.com/watch?v=JZkERB6dU_Y יש לי ספרון שחור עם השירים שלי בתיק – מברשת שיניים ומסרק כמו כלבלב, תמיד ממתין לעצם גומיות מחזיקות ת'נעליים וסימנים כחולים – את כף היד לטלוויזיה נשפך … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , , , , , | כתיבת תגובה