Tag Archives: מוות

לעד שלכת – נוסח עברי לשיר Forever Autumn

מאת: ג׳ף וויין, ג'סטין הייווארד וגארי אוסבורן תרגום לאנגלית: נדבי נוקד (Cause You’re Not Here) קַרְנֵי הַשֶּׁמֶשׁ דּוֹעֲכוֹת בִּשְׁמֵי הַסְּתָו. יָמִים קוֹדְרִים יוֹרְשִׁים אוֹתָן. עַכְשָׁו רוּחוֹת חוֹרְפוֹת יַצְלִיפוּ, כְּשֶׁאַתְּ לֹא כָּאן. . אֲנִי צוֹפֶה בְּצִפּוֹרִים בִּשְׁמֵי הַסְּתָו אֶל הַדָּרוֹם עוֹשׂוֹת … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

קָרְאוּ לִי לְהִפָּרֵד

מאת נדבי נוקד פַּעַם קָרְאוּ גַּם לִי לְהִפָּרֵד הִגַּעְתִּי מַהֵר רָאִיתִי וִילוֹן מַסְתִּיר סוֹף גִּלָּיוֹן סָדִין עוֹטֵף קְלִפָּה רָאִיתִי מִטָּה כְּבָר לֹא רָאִיתִי אוֹתָהּ

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים | כתיבת תגובה

אבק דיגיטלי

מאת נדבי נוקד הָרֶגַע קָרָאתִי בְּטָעוּת שֶׁ דְּמוּת שֶׁאֲנִי אוֹהֵב עוֹמֶדֶת לָמוּת וְ עַכְשָׁו כָּל רֶגַע אִתָּהּ הוּא כִּמְעַט אַחֲרוֹן וְאֵין כַּפְתּוֹר שֶׁעָלָיו אֶפְשָׁר לִלְחֹץ לַעֲצֹר הַכֹּל וְלָלֶכֶת לִישׁוֹן  

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

שער

מאת נדבי נוקד וְלִפְעָמִים כָּל הַמֵּתִים מִתְמַזְּגִים לְאַיִן אֶחָד וְאֵינִי יָכוֹל לְהַבְחִין בֵּין זוֹ שֶׁמֵּתָה כָּךְ לְבֵין זֶה שֶׁתַּם כָּךְ בֵּין זֶה שֶׁלָּקָה לְבֵין זוֹ שֶׁכָּלְתָה בֵּין הַסְּטֵייגְ'פוֹרִים רַבֵּי הַגִּילָאִים לְבֵין הַנִּשְׁמָטִים עַל הָאַסְפַלְט בֵּין שְׂרוּפֵי הַהִתְרַסְּקוּת לְבֵין יְרוּיֵי הַשִּׁבָּרוֹן … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

מותי

מאת נדבי נוקד אָנָּא אַל תָּבוֹא בִּשְׁנָתִי הַרְשֵׁה לְהִפָּרֵד בְּעוֹדִי עֵר מִקֵּץ נְשִׁימָתִי

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

The spring here is so short and brief – קצר פה כל כך האביב / דויד גרוסמן

מילים: דויד גרוסמן, לחן: יהודה פוליקר, תרגום לאנגלית: נדבי נוקד There's a fragment of time between April and May when nature is lively and raw It is vibrant with life a perfumed tipsy haze Look how beauty can heal with its … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

ארבעים אחוז

מאת נדבי נוקד שָׁתִיתִי לְזִכְרָהּ חָמֵשׁ כּוֹסוֹת יוֹתֵר מִדַּי זֶה לֹא הֶחְזִיר אוֹתָהּ רַק אֶת אֲרוּחַת הָעֶרֶב

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

טִפְטוּף סְתָוִי

מאת נדבי נוקד סָבָתִי נֶאֶסְפָה אֶל אִמּוֹתֶיהָ בְּטִפְטוּף מוֹנוֹטוֹנִי שֶׁל מוֹרְפִין בַּחֲלוֹף רֹב הַיָּמִים הַנּוֹרָאִים

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

סרטן נשים

מאת נדבי נוקד. עריכה: יואב איתמר בְּרוּא אלוהַיי גְּרוּרוֹת השם כאֵל שַׁדַּי בין הסבבים, המינונים, המניינים והזמנים אני טלית שאחוזה בין בד העץ והתכריך קרועה מתום המחלקה עֵת הִתְחַזֵּק מינון תרופה נֶחְלַשׁ אחד האוחזים כזֵר קוצים שבמרשם הִקְטִיר ענן הִקְטִיר … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

כשאתה מת

מאת נדבי נוקד הילדים עדיין שרים כשאתה מת הפרחים עדיין נרקבים באגרטל כשאתה מת התנועה עדיין לא זורמת כשאתה מת החיים עדיין קשים כשאתה מת החזה עדיין שורף כשאתה מת הדלת עדיין חורקת כשאתה מת השיש עדיין כבד כשאתה מת … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , | כתיבת תגובה