כבר עשיתם לייק לדף הפייסבוק?
-
פוסטים אחרונים
- עַד שֶׁאַתְּ בָּאת – נוסח עברי לשיר Till There Was You
- לעד שלכת – נוסח עברי לשיר Forever Autumn
- הסיפור שאינו נגמר – נוסח עברי
- שירו שיר אמן (שימרית אור) באנגלית – Sing a Song of Faith
- שְׁנֵי צִדֵּי עָנָן – נוסח עברי לשיר Both Sides Now מאת ג'וני מיטשל
- סונטה לעלמה זהובת השיער
- סוקר מאמז
- הרצאה בנושא תרגום שירים לעברית – יום העיון של בית הספר לתרגום בבית ברל
- יובל בן-עמי קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- נעם פרתום קוראת (ושרה) שירים מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- נדב הלפרין קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- פרופ' אדריאנה ג'ייקובס על הספר "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- טל ניצן קוראת מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- ערן הדס קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- אירוע לכבוד "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד בחנות "סיפור פשוט"
- נדבי נוקד וספרו "לצוד מכשפה" בפסטיבל ירושלים לשירה 2020
- אור / נעמי שמר באנגלית – בפרויקט "שיר של יום"
- לצוד מכשפה / נדבי נוקד – ספר ביכורים | שירה
- שירי Readymade בכתב העת ננופואטיקה 19
- תרגומי לורין נידקר לעברית פורסמו כתב העת הו! – אסופה משירת העולם
- נוסח עברי לשירים מתוך Abbey Road / הביטלס
- שירים מתוך "מות הציפור" / רון דהן – באנגלית
- שירים בנושא תרגום
- קריאה בספר "גם החתול | שִׁיר-בּוּטִים" / ערן צלגוב
- אֲנִי נִשְׁאָר לְבַד לִרְקֹד – Dancing on my Own / רובין
- אור וירושלים – Light and Jerusalem / יוסף שריג
- נוסח עברי ל-Skin מאת Rag'n'Bone Man
- נוסח עברי ל-Sigh no more, ladies, sigh no more מאת שייקספיר
- לילה – Layla / אריק קלפטון
- נוסח עברי לשיר האודישן מתוך לה לה לנד
- קנרי
- מזל
- מקדש
- ספר שירי – My Book Of Poems / רחל
- רכיבים פעילים
- גַּרְבַּיִם
- אין
- קו חמש
- רְוָחִים
- כִּוּוּץ רִגְעִי
- תרגום
- אינברס
- Nailed
- ביקור בין ההריסות
- הקיום היצוגי
- שעון מעורר
- נושא
- מקפל
- Start again
- אָפּוֹקָלִיפְּסַת הַזּוֹמְבִּים
קטגוריות
- Uncategorized (12)
- מילים חליפיות לשירים (2)
- סקירת ספר (1)
- פוסטים בנושאי מוזיקה (8)
- שירים (160)
- שירים מולחנים (26)
- תרגום לאנגלית (32)
- תרגום לעברית (53)
כלים
Tag Archives: נוסח עברי
אחיות החסד – Sisters of Mercy \ לאונרד כהן
מילים ולחן: לאונרד כהן, נוסח עברי: נדבי נוקד אַחֲיוֹת הַחֶסֶד הֵן לֹא נֶעֶלְמוּ אוֹ עָזְבוּ הֵן הִמְתִּינוּ לִי כְּשֶׁכּוֹחוֹתַי לְהַמְשִׁיךְ הִתְכַּלּוּ וְאוֹתִי נִחֲמוּ וְאֶת הַשִּׁיר לִי נָתְנוּ מְקַוֶּה שֶׁתִּפְגֹּשׁ אוֹתָן כִּי מַסְּעוֹתֶיךָ אָרְכוּ אַתָּה, שֶׁנּוֹטֵשׁ כָּל דָּבָר בּוֹ אָבְדָה … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Leonard Cohen, אהבה, חטא, חסד, לאונרד כהן, נוסח עברי, קדושה, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
ממש כמו אישה אמיתית – Just like a woman \ בוב דילן
מילים ולחן: בוב דילן, נוסח עברי: נדבי נוקד אף אחד לא מרגיש שום כאב הלילה, כשהגשם מטפטף כולם הרי יודעים שבגדיה חדשים אבל הקשת והסרטים נושרים פתאום מהתלתלים היא לוקחת הכל ממש כמו אישה אמיתית ואוהבת ממש כמו אישה אמיתית … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Bob Dylan, אהבה, אישה, בוב דילן, מזייפת, נוסח עברי, סמים, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
סהר פז – Grapefruit Moon \ טום ווייטס
מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד סקיצה בעברית: אשכולית היא הירח כוכב מאיר עלי מנגינה מתגעגעת לא ראית, אולי? כשאני שומע את הצליל משהו בי נשבר סהר פז, כוכב זורח לא ישיב עבר לא חישבתי שום מסלול ולא … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Tom Waits, אשכולית, טום ווייטס, ירח, כוכב, נוסח עברי, סהר, סיגריה, צליל, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
סובארו 77' – Ol'55 \ טום ווייטס
מילים ולחן: טום ווייטס, נוסח עברי: נדבי נוקד איך הזמן התעופף לי, וחמקתי אליה, סובארו משנות השבעים נוסע בדרך כשרוח מכה בי, הרגשתי כל כך בחיים עכשיו השמש ממריאה, אוהב ת'גרוטאה, כלי רכב מהירים כוכבים אז נכבים, אני עוקף ת'פקקים … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Tom Waits, טום ווייטס, כביש מהיר, מודל 77, מכונית, נוסח עברי, סובארו, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
שיר הספינות – Ship Song \ ניק קייב
מילים ולחן: ניק קייב, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: שַׁיְּטִי סְבִיבִי בִּסְפִינוֹתַיִךְ שִׂרְפִי אֶת כָּל גְּשָׁרַיִךְ דִּבְרֵי יָמֵינוּ נִכְתָּבִים בִּי בְּעֵת שׁוּבֵךְ מִמַּסְּעוֹתַיִךְ לְמַרְאִיתִי, כְּלָבַיִךְ הַתִּירִי פַּזְּרִי מַחְלְפוֹתַיִךְ אַתְּ תַּעֲלוּמָה שֶׁלֹּא פָּתַרְתִּי בְּעֵת שׁוּבֵךְ מִמַּסְּעוֹתַיִךְ דִּבַּרְנוּ עַד לִשְׁעוֹת … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Nick Cave, אהבה, מסעות, מערכות יחסים, נוסח עברי, ניק קייב, ספינות, עצב, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
גל של הרס – Wave of Mutilation \ להקת Pixies
מילים ולחן: פרנסיס בלאק, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: כבר לא נאבק, נפרד מהחבר'ה מאיץ במכונית אל תוך הים חשוב כמת, אבל מפליג הרחק אני רוכב על גל של הרס רוכב על גל של הרס רוכב על גל … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Frank Black, אי, הרס, ים, מכונית, נוסח עברי, פיקסיז, פרנק בלאק, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
בלי הפתעות – No Surprises \ להקת Radiohead
מילים ולחן: Radiohead, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: הלב מלא, כמו מטמנה של זבל הג'וב נחמד, כמו קין להבל חבורה שלא נרפאת אתה מדיף עייפות ועצב תפיל ת'ממשלה הערב הם לא משרתים אותך בוחר לחיות בשלווה יד ביד עם … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים J14, Radiohead, הפתעות, זבל, מלנכוליה, נוסח עברי, צדק חברתי, רדיוהד, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
מקרה אבוד – Basket Case \ להקת Green Day
מילים ולחן: בילי ג'ו ארמסטרונג, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: יש לך ת'זמן לשמוע חפירות על כלום ועל הכל בו-זמנית? אני כמו אנשים מלודרמ-טיפשים נוירוטי, אין ספק עד לשד עצמותי 'פעמים אני מפחיד ת'צמי 'פעמים הראש 'שחק איתי הכל … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Green Day, גרין דיי, מחלת נפש, נוסח עברי, סמים, פסיכולוג, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
אין בבית אף אחד – Nobody Home \ להקת Pink Ployd
מילים ולחן: פינק פלויד, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: יש לי ספרון שחור עם השירים שלי בתיק – מברשת שיניים ומסרק כמו כלבלב, תמיד ממתין לעצם גומיות מחזיקות ת'נעליים וסימנים כחולים – את כף היד לטלוויזיה נשפך חרא-רב-ערוצי … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Pink Floyd, Roger Waters, אהבה, טלוויזיה, טלפון, נוסח עברי, סמים, פינק פלויד, רוג'ר ווטרס, שירים, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
בחירה לא מכוונת – Unintended \ להקת Muse
מילים ולחן: בלאמי ומת'יו ג'יימס, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: את בחירה לא מכוונת בחיים גדולים מאלה תוכלי להיות זו שתמיד אוהב את תוכלי להאזין לרחשי חיפוש גנוזים תוכלי להיות זו שתמיד אוהב אני אהיה שם מוקדם ככל … להמשיך לקרוא
נדבי נוקד - שירים ותרגומים 