לוקה – Luka \ סוזן וגה

מילים ולחן: סוזן וגה, נוסח עברי: נדבי נוקד

סרטון השיר המקורי:

קוֹרְאִים לִי לוּקָה
קוֹמָה שְׁנִיָּה, דִּירָה צְדָדִית
מַמָּשׁ בִּקְצֵה הַמַּדְרֵגוֹת
בָּטוּחַ שֶׁרָאִיתָ אוֹתִי
אָז אִם בַּלַּיְלָה, מְאֻחָר
תִּשְׁמַע וִכּוּחַ קְצָת נִמְהָר
רַק אַל תִּשְׁאַל מָה שֶׁהָיָה
רַק אַל תִּשְׁאַל מָה שֶׁהָיָה
רַק אַל תִּשְׁאַל מָה שֶׁהָיָה

לִמְעֹד – תָּמִיד הִצְלַחְתִּי
עָדִיף שֶׁלֹּא אָרִים קוֹלִי
אוּלַי בִּגְלַל שֶׁהִשְׁתַּגַּעְתִּי
אֶחְנֹק תַּ'גַּאֲוָה שֶׁלִּי

מַכִּים רַק עַד שֶׁדִּמְעָה תִּזַּל
אָז לֹא אֶשְׁאַל עוֹד "לָמָּה" כְּלָל
לֹא אֶתְוַכֵּחַ מֵעַכְשָׁו
לֹא אֶתְוַכֵּחַ מֵעַכְשָׁו
לֹא אֶתְוַכֵּחַ מֵעַכְשָׁו

כֵּן, אֲנִי דֵּי בְּסֵדֶר
נֶחְבַּלְתִּי שׁוּב מֵהַמַּשְׁקוֹף
אִם תִּשְׁאַל, כָּךְ אֶעֱנֶה
לֹא עִנְיָנְךָ, בְּכָל מִקְרֶה
פָּשׁוּט אֶרְצֶה לִהְיוֹת לְבַד
בְּלִי שֶׁבֶר כְּלִי, אוֹ חֵפֶץ חַד
אַל תִּשְׁאַל שׁוּב מָה שְׁלוֹמִי
אַל תִּשְׁאַל שׁוּב מָה שְׁלוֹמִי
אַל תִּשְׁאַל שׁוּב מָה שְׁלוֹמִי

קוֹרְאִים לִי לוּקָה
קוֹמָה שְׁנִיָּה, דִּירָה צְדָדִית
מַמָּשׁ בִּקְצֵה הַמַּדְרֵגוֹת
בָּטוּחַ שֶׁרָאִיתָ אוֹתִי
אָז אִם בַּלַּיְלָה, מְאֻחָר
תִּשְׁמַע וִכּוּחַ קְצָת נִמְהָר
רַק אַל תִּשְׁאַל מָה שֶׁהָיָה
רַק אַל תִּשְׁאַל מָה שֶׁהָיָה
רַק אַל תִּשְׁאַל מָה שֶׁהָיָה

מַכִּים רַק עַד שֶׁדִּמְעָה תִּזַּל
אָז לֹא אֶשְׁאַל עוֹד "לָמָּה" כְּלָל
לֹא אֶתְוַכֵּחַ מֵעַכְשָׁו
לֹא אֶתְוַכֵּחַ מֵעַכְשָׁו
לֹא אֶתְוַכֵּחַ מֵעַכְשָׁו

פוסט זה פורסם בקטגוריה תרגום לעברית, עם התגים , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה