נוסח עברי לשיר האודישן מתוך לה לה לנד

תרגום לעברית: נדבי נוקד

[קטע דיבור]

דודתי התגוררה פעם בפריז
ואני זוכרת, היא ביקרה וסיפרה לי הכל
על חייה בחו"ל

ואני זוכרת שהיא קפצה פעם אחת לנהר
יחפה

חייכה

[שירה]

עצמה את העיניים
ואז היא זינקה לסיין
קפאה שם במים
התעטשה עוד שבועיים
ואמרה – את זה שוב אעשה

שיר לכל החולמים
שלטיפשים נדמים
שיר לכל לב דואב
לבלגאן כואב

לכדה איזה רגש
שמיים עם נפש
מסגרת סביב השקיעה
בתוך בקבוק חיה
לאט היא כבתה לה
תמיד אזכור ת'להבה

שיר לכל החולמים
שלטיפשים נדמים
שיר לכל לב דואב
לבלגאן כואב

אמרה לי
שקצת טירוף מאפשר
את העולם לצייר
לראות ברור את הדרך
לכן יש לנו ערך
אז קיראו למורדים
למקפיצי אבנים
ציירים, שחקנים, משוררים

שיר לשוטים חולמים
שלמשוגעים נדמים
שיר לשברון הלב
לבלגאן כואב

מאז גם לי זה קוסם
היא, והשלג בסיין
חייכה בכאב ו-
אמרה
את זה שוב אעשה

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה תרגום לעברית, עם התגים , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s