Author Archives: nadavinoked

ביץ' – Bitch \ מרדית' ברוקס

פורסם בתאריך 17/11/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: מרדית' ברוקס ושלי פייקן. נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: הַיּוֹם הַכֹּל קוֹדֵר אַתְּ טוֹבָה אֵלַי, אֲנִי לֹא אֶשְׁתַּפֵּר מְנַסַּה לִרְמֹז לָךְ כְּשֶׁאַתְּ מְדַמְיֶנֶת, שֶׁאֲנִי בִּפְנִים מַלְאָךְ תָּמִים וּמְתַקְתַּק אֶתְמוֹל בָּכִיתִי קְצָת דֵּי נִרְגַּעְתְּ לִרְאוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּכָל … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , | 4 תגובות

Visit of the Dark Mistress – ביקור הגברת השחורה \ הגר רוה

פורסם בתאריך 13/11/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: הגר רוה. תרגום לאנגלית: נדבי נוקד הביצוע המקורי: I promised myself back and forth, I won't ever meet her my dark mistress whispers to me from far and away Her voice is so sweet, and her music caresses my … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

Till tomorrow – עד מחר \ אביתר בנאי

פורסם בתאריך 13/11/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: אביתר בנאי. תרגום לאנגלית: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: Don’t dwell in thoughts when the day wears you out Walk it off as the sun goes up So far from home Your way back is lost Can this … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

כשמופנה המבט – On The Turning Away \ פינק פלויד

פורסם בתאריך 11/11/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: דיויד גילמור ואנתוני מור. נוסח עברי: נדבי נוקד כְּשֶׁמֻּפְנֶה הַמַּבָּט מִפָּנִים שֶׁהִלְבִּינוּהַמִּלִּים נִשְׁמָעוֹת, אַךְ מִבְּלִי לְהָבִין אִם מִסָּבִיב לָכֶם הַכֹּל בּוֹעֵר, זוֹ לֹא רַק נַחֲלָתוֹ שֶׁל הָאַחֵרכְּדַאי לִזְכֹּר זֹאת אוֹ שֶׁגַּם בִּפְנֵיכֶם יֻפְנֶה הַמַּבָּט זֶהוּ חֵטְא שֶׁצָּלַחאוֹר הוֹפֵךְ … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

לצידך – Beside you \ איגי פופ

פורסם בתאריך 09/11/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: איגי פופ וסטיב ג'ונס. נוסח עברי: נדבי נוקד אני הייתי רעב בתוך תוכי חיפשתי אז תשובות כמו אחרים, רעבתי עד כלות רק לצידך להיות מסביבי נהר של בודדים שמחפשים תשובות לצידך אפור מכחיל באורך הלב שוב מתעורר בי … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום לעברית | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

grainfall

פורסם בתאריך 30/10/2013 מאת nadavinoked

Lyrics and Music: Nadavi Noked remind me of dreams that I want to remember remind me of white nights and sleepless haze relight the enchantment and banish the darkness that covers my world uncover my aim and hence you are … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה שירים מולחנים | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

וונדי

פורסם בתאריך 30/10/2013 מאת nadavinoked

מילים ולחן: נדבי נוקד. גרסה באנגלית כְּשֶׁיֵּשׁ אֶת וֵנְדִי בַּלֵּילוֹת כְּבָר לֹא צָרִיךְ אֲבַק פֵיוֹת בִּשְׁבִיל לָעוּף מֵעֵץ לָעֵץ לִנְחֹת לָרִצְפָּה וּלְנַחֵשׁ מָה שֶׁאוֹמְרִים הָעֲנָנִים וְהִיא יוֹשֶׁבֶת בַּחַלּוֹן וּמְסַפֶּרֶת אַגָּדוֹת עַל כָּל דָּבָר שֶׁכְּבָר יִהְיֶה וְעוֹד הָיָה הַמַּחְשָׁבוֹת חִיּוּבִיּוֹת וְעִם … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה שירים מולחנים | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

יובל בן-עמי, המוזה מהאוזןבר

פורסם בתאריך 29/10/2013 מאת nadavinoked

או – איך הופעה חורפית של להקת העיתונאים נאג' חמאדי (פלוס אורח) הפכה להיות מקור השראה ליצירה ושיתוף זה התחיל בעוד הופעה של נאג' חמאדי באוזןבר, 20 בדצמבר 2012. מה זה נאג'? עיתונאים מוזיקליים בתפזורת, שמדי פעם עולים לבמה ועושים רעש … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

Three Nights of Rain

פורסם בתאריך 25/10/2013 מאת nadavinoked

Lyrics and Music: Nadavi Noked Three nights of rain three nights of sandy hiss oathlike sigh enchanting of the trees flailing dance of leaves upon the desert He broke the glass he opened wide his eyes damn blue lakes the … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה שירים מולחנים | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

פרויקט "ביום שהאושר יגיע"

פורסם בתאריך 21/10/2013 מאת nadavinoked

או – איך מצאתי את עצמי מתרגם לאנגלית חצי אלבום של דני גלבוע ומאיר גולדברג מאי 2013, תיאטרון תמונע, הופעה של בלוזיסט תל-אביבי בשם דני גלבוע. הופעה אליה הגעתי כמעט במקרה בהמלצת חברות משותפות (שמותיהן שמורים במערכת). אחרי רוב השירים … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה פוסטים בנושאי מוזיקה | עם התגים , , , | כתיבת תגובה