תגית: poetry

שירים מתוך "מות הציפור" / רון דהן – באנגלית

תרגמתי לאנגלית את מחזור "פשיטת רגל" מתוך ספר השירה "מות הציפור" / רון דהן. שלושה מתוכם התפרסמו בגיליון Crisis של כתב העת Ilanot Review בנוסח להלן: * Don’t lose the shirt, father, don’t lose anything. Maybe just your stinking shirt, take … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה תרגום לאנגלית | עם התגים , , | כתיבת תגובה

מין פולש

מאת נדבי נוקד הַמְּשׁוֹרֶרֶת הַזָּרָה הֶעֱנִיקָה לִי אֹסֶף שֶׁל קָאמִינְגְס הִיא סִמְּנָה אֶת הַשִּׁירִים בִּפְרָחִים שֶׁהִתְיַבְּשׁוּ בַּדֶּרֶךְ מִמּוֹלַדְתָּהּ זֵר עַמּוּדִים קְרוּאִים בֵּין שִׁשִּׁים וּשְׁמוֹנֶה לְשִׁשִּׁים וְתֵשַׁע נִמְחֲצָה אֶל תּוֹךְ הַשִּׁירִים גַּם חִפּוּשִׁית קְטַנָּה שֶׁנִּכְלְאָה בִּסְבַךְ הֶעָלִים מִין פּוֹלֵשׁ פּוֹטֶנְצְיָאלִי גִּלִּיתִי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירים | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה