כבר עשיתם לייק לדף הפייסבוק?
-
פוסטים אחרונים
- יובל בן-עמי קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- נעם פרתום קוראת (ושרה) שירים מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- נדב הלפרין קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- פרופ' אדריאנה ג'ייקובס על הספר "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- טל ניצן קוראת מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- ערן הדס קורא מתוך "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד – השקה בסיפור פשוט
- אירוע לכבוד "לצוד מכשפה" מאת נדבי נוקד בחנות "סיפור פשוט"
- נדבי נוקד וספרו "לצוד מכשפה" בפסטיבל ירושלים לשירה 2020
- אור / נעמי שמר באנגלית – בפרויקט "שיר של יום"
- לצוד מכשפה / נדבי נוקד – ספר ביכורים | שירה
- שירי Readymade בכתב העת ננופואטיקה 19
- תרגומי לורין נידקר לעברית פורסמו כתב העת הו! – אסופה משירת העולם
- נוסח עברי לשירים מתוך Abbey Road / הביטלס
- שירים מתוך "מות הציפור" / רון דהן – באנגלית
- שירים בנושא תרגום
- קריאה בספר "גם החתול | שִׁיר-בּוּטִים" / ערן צלגוב
- אֲנִי נִשְׁאָר לְבַד לִרְקֹד – Dancing on my Own / רובין
- אור וירושלים – Light and Jerusalem / יוסף שריג
- נוסח עברי ל-Skin מאת Rag'n'Bone Man
- נוסח עברי ל-Sigh no more, ladies, sigh no more מאת שייקספיר
- לילה – Layla / אריק קלפטון
- נוסח עברי לשיר האודישן מתוך לה לה לנד
- קנרי
- מזל
- מקדש
- ספר שירי – My Book Of Poems / רחל
- רכיבים פעילים
- גַּרְבַּיִם
- אין
- קו חמש
- רְוָחִים
- כִּוּוּץ רִגְעִי
- תרגום
- אינברס
- Nailed
- ביקור בין ההריסות
- הקיום היצוגי
- שעון מעורר
- נושא
- מקפל
- Start again
- אָפּוֹקָלִיפְּסַת הַזּוֹמְבִּים
- I, Poet
- מזל משמים
- מתעטף
- שועל בשלג
- מוזה
- פלצבו
- שַׁעֲוָה דֵדָלוּסִית
- פרולטריון אגדי
קטגוריות
- Uncategorized (12)
- מילים חליפיות לשירים (2)
- סקירת ספר (1)
- פוסטים בנושאי מוזיקה (8)
- שירים (157)
- שירים מולחנים (25)
- תרגום לאנגלית (31)
- תרגום לעברית (48)
כלים
תגית: תרגום לעברית
לוקה – Luka \ סוזן וגה
מילים ולחן: סוזן וגה, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: קוֹרְאִים לִי לוּקָה קוֹמָה שְׁנִיָּה, דִּירָה צְדָדִית מַמָּשׁ בִּקְצֵה הַמַּדְרֵגוֹת בָּטוּחַ שֶׁרָאִיתָ אוֹתִי אָז אִם בַּלַּיְלָה, מְאֻחָר תִּשְׁמַע וִכּוּחַ קְצָת נִמְהָר רַק אַל תִּשְׁאַל מָה שֶׁהָיָה רַק אַל תִּשְׁאַל … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Suzanne Vega, אלימות, ילד, נוסח עברי, סוזן וגה, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
בודד כאן בפסגה – Lonely at the top \ רנדי ניומן
מילים ולחן: רנדי ניומן, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: טיילתי כבר בכל פינה יכול לבחור כל בחורה אתם חושבים שטוב לי ממש לא עכשיו כולם יודעים את שמי משחק שמטמטם אותי כן, בודד כאן בפסגה כל הלהקה מנגנת … להמשיך לקרוא
נופי המופלא ממך – Tattva \ קולה שייקר
מילים ולחן: קולה שייקר, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: את נופי המופלא ממך חקור, את נופי המופלא ממך כניצן לוגם ניחוח קיץ כניצוץ באור חמה האמת שוב מחליפה תחפושת והופכת מחשבה את נופי המופלא ממך חקור, את נופי … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Kula Shaker, יהדות, מיסטיקה, נוסח עברי, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
הצתה – Spark \ טורי איימוס
מילים ולחן: טורי איימוס, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: למדבקות ניקוטין מתמכרת למדבקות ניקוטין מתמכרת היא באופל, פוחדת מאור איפה אני מציתה את הבוקר כאן, כאן, כאן היא – לעצור קרחונים מסוגלת אבל את התינוק היא איבדה תוהה … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Tori Amos, הפלה, הריון, טורי איימוס, נוסח עברי, ניקוטין, תרגום לעברית
2 תגובות
רוחי המאושרת – The Happy Phantom \ טורי איימוס
מילים ולחן: טורי איימוס, נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: ואם אמות היום רוחי המאושרת תחזור לרדוף את כל מורות האולפנה ועירומה אהיה ממחלפות עד ברך לא אזדקק למטרייה גם במטר בשדות התות אני ארקוד עד מאוחר אמחל על … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Tori Amos, אולפנה, טורי איימוס, מוות, נוסח עברי, רוח רפאים, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
חורף – Winter \ טורי איימוס
מילים ולחן: טורי איימוס. נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: רגע, שלג ידיי קפאו לי מצוננת במגפיי מתחממת קצת בלבי עם זיכרון החורף כפפות אבי על אצבעותיי מרחיקה אל רגבי השלג יפיפיה נמה – בי מצליפה קול קורא הגיע … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Tori Amos, Winter, אבא, חורף, טורי איימוס, ילדות, נוסח עברי, נוסטלגיה, שלג, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
ביץ' – Bitch \ מרדית' ברוקס
מילים ולחן: מרדית' ברוקס ושלי פייקן. נוסח עברי: נדבי נוקד סרטון השיר המקורי: הַיּוֹם הַכֹּל קוֹדֵר אַתְּ טוֹבָה אֵלַי, אֲנִי לֹא אֶשְׁתַּפֵּר מְנַסַּה לִרְמֹז לָךְ כְּשֶׁאַתְּ מְדַמְיֶנֶת, שֶׁאֲנִי בִּפְנִים מַלְאָךְ תָּמִים וּמְתַקְתַּק אֶתְמוֹל בָּכִיתִי קְצָת דֵּי נִרְגַּעְתְּ לִרְאוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּכָל … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Meredith Brooks, אהבה, לסביות, מרדית' ברוקס, נוסח עברי, קדושה, תרגום לעברית
4 תגובות
כשמופנה המבט – On The Turning Away \ פינק פלויד
מילים ולחן: דיויד גילמור ואנתוני מור. נוסח עברי: נדבי נוקד כְּשֶׁמֻּפְנֶה הַמַּבָּט מִפָּנִים שֶׁהִלְבִּינוּהַמִּלִּים נִשְׁמָעוֹת, אַךְ מִבְּלִי לְהָבִין אִם מִסָּבִיב לָכֶם הַכֹּל בּוֹעֵר, זוֹ לֹא רַק נַחֲלָתוֹ שֶׁל הָאַחֵרכְּדַאי לִזְכֹּר זֹאת אוֹ שֶׁגַּם בִּפְנֵיכֶם יֻפְנֶה הַמַּבָּט זֶהוּ חֵטְא שֶׁצָּלַחאוֹר הוֹפֵךְ … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים J14, Pink Floyd, נוסח עברי, פינק פלויד, צדק חברתי, קיפוח, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
לצידך – Beside you \ איגי פופ
מילים ולחן: איגי פופ וסטיב ג'ונס. נוסח עברי: נדבי נוקד אני הייתי רעב בתוך תוכי חיפשתי אז תשובות כמו אחרים, רעבתי עד כלות רק לצידך להיות מסביבי נהר של בודדים שמחפשים תשובות לצידך אפור מכחיל באורך הלב שוב מתעורר בי … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Iggy Pop, אהבה, איגי פופ, מלנכוליה, נוסח עברי, תרגום לעברית
כתיבת תגובה
אחיות החסד – Sisters of Mercy \ לאונרד כהן
מילים ולחן: לאונרד כהן, נוסח עברי: נדבי נוקד אַחֲיוֹת הַחֶסֶד הֵן לֹא נֶעֶלְמוּ אוֹ עָזְבוּ הֵן הִמְתִּינוּ לִי כְּשֶׁכּוֹחוֹתַי לְהַמְשִׁיךְ הִתְכַּלּוּ וְאוֹתִי נִחֲמוּ וְאֶת הַשִּׁיר לִי נָתְנוּ מְקַוֶּה שֶׁתִּפְגֹּשׁ אוֹתָן כִּי מַסְּעוֹתֶיךָ אָרְכוּ אַתָּה, שֶׁנּוֹטֵשׁ כָּל דָּבָר בּוֹ אָבְדָה … להמשיך לקרוא
פורסם בקטגוריה תרגום לעברית
עם התגים Leonard Cohen, אהבה, חטא, חסד, לאונרד כהן, נוסח עברי, קדושה, תרגום לעברית
כתיבת תגובה